Lenguas en contexto: experiencias de documentación, descripción y revitalización lingüística

Oscar López Nicolás; Gabriela García Salido; Telma Angelina Can Pixabaj; Amanda Delgado Galván; Juan Jesús Vázquez Álvarez; Tomás Gómez López; Godofredo G. Santiago Martínez; Nereida Crystabel Martínez García; Manuel Andrés Pérez Pérez; Adela Juárez Esteban; Norma Leticia Vásquez Martínez; Eladio Mateo Toledo; Lorena Córdova Hernández

doi:10.22201/cimsur.9786073098762p.2024

Lenguas en contexto: experiencias de documentación, descripción y revitalización lingüística

Autores/as

Oscar López Nicolás (ed)

Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), Unidad Sureste, México

https://orcid.org/0009-0009-5302-0543

Gabriela García Salido (ed)

Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, Centro de Estudios Antropológicos, México

https://orcid.org/0000-0003-0561-5816

Telma Angelina Can Pixabaj (ed)

Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur, México

https://orcid.org/0000-0002-1677-7338

DOI: https://doi.org/10.22201/cimsur.9786073098762p.2024

Palabras clave:

lenguaje y lenguas, lenguas indígenas, lenguas en peligro de desaparición, corpus lingüístico, lingüística antropológica

Sinopsis

Este volumen reúne trabajos que dan razón de fenómenos relacionados con el uso de varias lenguas indoamericanas habladas en México y Guatemala con un común denominador metodológico: la documentación lingüística. En ese marco, las contribuciones se han organizado a partir de cuatro ejes temáticos: 1) Documentación lingüística y lenguas en peligro; 2) Sistemas de saludos; 3) Análisis de textos en lenguas indígenas, y 4) Revitalización lingüística. Las contribuciones de esta obra, dedicada a las experiencias de documentación, descripción y revitalización lingüística, en su conjunto ofrecen análisis de amplia relevancia en el marco de la lingüística antropológica.

Capítulos

Introducción. Nexo lengua-cultura, documentación y revitalización lingüística

Oscar López Nicolás, Gabriela García Salido, Telma Angelina Can Pixabaj
PARTE I. Documentación lingüística y lenguas en peligro
Capítulo 1. Deixis espacial en yokot’an (maya chontal): palabras demostrativas complejas

Amanda Delgado Galván
Capítulo 2. La documentación del chol de Frontera Corozal, Ocosingo, Chiapas

Juan Jesús Vázquez Álvarez
Capítulo 3. Documentación léxica del tseltal de Villa Las Rosas

Tomás Gómez López
PARTE II . Sistemas de saludos
Capítulo 4. El sistema de saludos en dos comunidades mixes: Yacochi y Tamazulápam

Godofredo G. Santiago Martínez, Nereida Crystabel Martínez García
Capítulo 5. Rompiendo el hielo: apuntes para iniciar una conversación en otomí de Tenango

Manuel Andrés Pérez Pérez
PARTE III . Análisis de textos documentados en lenguas indígenas
Capítulo 6. El rezo de recibimiento a los difuntos en el totonaco de Tuxtla: organización discursiva y paralelismo

Adela Juárez Esteban
Capítulo 7. Narrativa y arte verbal en el zapoteco de San Pedro Mixtepec: análisis de un texto narrativo

Norma Leticia Vásquez Martínez
PARTE IV. Revitalización lingüística
Capítulo 8. La revitalización lingüística: una perspectiva multidimensional

Eladio Mateo Toledo
Capítulo 9. Revitalización y enseñanza de lenguas indígenas para la construcción de una educación para la paz

Lorena Córdova Hernández
Sobre los autores y las autoras